Китай. X век. Из долгого похода возвращается император. Он поражен холодной встречей придворных. Императрица тщательно скрывает тайную связь с кронпринцем. Странно ведет себя и его сын. Двор погряз в любовных и политических интригах, оплетающих дворец, словно гирлянды золотых хризантем. Император чувствует, что его хотят свергнуть с престола.

Гнев морского бога Эгира обрушился на хмурые фьорды, когда Торгал Эгирссон отважно правил путь на родной остров, к любимой семье - супруге Арисии, дочери Лоуви и сыну Джолану. Торгал понял, что будет немудро вновь бросать вызов асам во главе с самим богом Одином, и решил переждать шторм. В конце концов, есть разница между доблестью и безрассудством.

Китай. X век. Из долгого похода возвращается император. Он поражен холодной встречей придворных. Императрица тщательно скрывает тайную связь с кронпринцем. Странно ведет себя и его сын. Двор погряз в любовных и политических интригах, оплетающих дворец, словно гирлянды золотых хризантем. Император чувствует, что его хотят свергнуть с престола.